(Redaktoriaus pastaba: Kalėdinę savaitę pasivijome dizainerę Celerie Kemble jos šeimos namuose Palm Biče. Bobas taip pat buvo Floridoje ir, būdamas ilgamečiais Celerie tėvo ir motinos, dizainerio Mimi Maddocko McMakino šeimos draugais, norėjo kalbėtis su jaunu, nuostabiu dizaineriu apie viską, pradedant darbu su klientais ir baigiant darbu su spalvomis. Pokalbio metu taip pat dalyvavo vaikų kambariai, parodų rūmai ir visiškai nauja ponia Kemble knyga, Juoda ir balta (ir šiek tiek tarp jų). Taip prasideda … pokalbis su dizainere Celerie Kemble.)
: Ar jūsų mama padarė didelę įtaką jums tapti dizainere?
Celerie Kemble: Na, manau, kad man pasisekė užaugti labai asmeniškuose ir gražiuose namuose, nuo mažens supratau, kokį malonumą suteikia gerai suprojektuoti namai ir kiek jis prideda šeimos ryšį ir tapatumą . Net vidurinėje mokykloje ir koledže supratau, kiek mane traukė dizainas ir kiek daug darbo bei minčių teko kurti kažką tokio ypatingo, kaip namas, kuriame užaugau.
: Kaip manai, ko išmokai iš mamos?
Celerie Kemble: Aš išmokau gerbti meistriškumą ir meniškumą, ir kad be didelės rizikos sunku pastebėti, kad namai tampa saviti ir ypatingi. Ji nustatė labai aukštą kartelę, ir man nuolat kyla iššūkis padaryti viską, ką darau, tikrai dinamišką. Per ją aš taip pat sužinojau, kaip pažvelgti į erdvę ar tuščią kambarį ir įsivaizduoti tai kaip namų savininkų atspindį.
: Ar sunkiausia jūsų darbe yra dirbti su klientu? Bandai išsiaiškinti, kas jiems tinka?
Celerie Kemble: Manau, kad sunkiausia visada paaiškinti, kad nesvarbu, kokias lėšas jie turi ar koks yra jų planas, yra daug kompromisų - kompromisas dėl namo konstrukcijos, architektūros, kainos ir vidaus šeimos dinamika. Retai kuriate vienam asmeniui. Taigi nesunku prisiimti kažkieno prioritetus ir stengtis dirbti atsižvelgiant į jų interesus. Kas yra sunku, tai daro tuo pačiu metu, kai mokote juos apie kompromisus ir iššūkius, kuriuos gali tekti priimti kelyje. Viskas apie naršymą kompromise.
: Man tai patinka: „naršyti kompromisą“. Taigi, jei tai yra pats sudėtingiausias aspektas, kas yra maloniausia?
Celerie Kemble: Tarp dizainerio ir kliento reikia tam tikro intymumo ir pasitikėjimo, ir aš manau, kad malonioji dalis, bent jau man, yra pakankamai gera pažinti žmogų, kuris padėtų įgyvendinti savo svajones. Norėdamas iš tikrųjų pakeisti interjero erdvę, galiu naudoti savo prekybos, spalvos, audinio, rašto, baldų ir konstrukcijos įrankius.
: Pakalbėkime spalvą. Kai aš septyniasdešimtmečiu sudariau sutartis, manęs visada klausdavo apie spalvų naudojimą, nors nedariau interjero. Prisimenu Niujorke prekiavusią ponią, kuri teigė, kad kilimas yra kambario siela. Bet jei neturite kilimo, kaip pradėti spalvų pasirinkimo procesą?
Celerie Kemble: Aš iš tikrųjų manau, kad jūsų kiliminė ponia nebuvo toli. Man kambario siela yra audiniuose arba tapetuose, ir aš paprastai stengiuosi rasti vieną elementą, kuriame būtų bent 70% spalvų, kurias ketinu įtraukti į kambarį. Tai gali būti keramikos gabalas, gražus indas, paveikslas ar audinio ar tapetų laužas; tai, ką galiu naudoti kambaryje, susiejančią daugumą kitų skirtingų elementų. Ir, kai jūs turite tą vienintelį dalyką, jūsų panelei draugei - kilimas; man tapetai ar apmušalai - tada jūs turite ką nors padėti išlaikyti viską darniai.
: O kaip maišyti visus tuos dalykus? Ar yra kokių nors taisyklių, kurias galite pasiūlyti apie geriausius būdus, kaip sėkmingai maišyti spalvas ir medžiagas?
Celerie Kemble: Manau, kad svarbu žinoti savo pagrindinę spalvą, kad jūsų baltymai ar kremai būtų gana nuoseklūs visoje erdvėje, o žmonės tai pamirštų. Jie sutelkia dėmesį į spalvą ir praleidžia tai, kad darniausias elementas gali būti tas, kad visi jūsų baltieji (apdailai ir lipdymui) yra vienodi. Kitas dalykas - pažvelgti į kiekvienos spalvos vertę. Nemanau, kad turite apriboti spalvų skaičių arba kad yra blogų spalvų derinių, tačiau reikia atsižvelgti į spalvų atspalvius, tonus ir atspalvius.
: Nemanote, kad egzistuoja neteisingas spalvų derinys?
Celerie Kemble: Na, manau, kad visas spalvas būtų galima derinti kartu, tačiau tai, ką žmonės turi padaryti, būtinai pakeis intensyvumą ir vertę. Jei viename kambaryje yra penkios stiprios, drąsios spalvos, tai tiesiog jausis blokuota, sunki ir tamsi. Jums reikia kelių spalvų, kurios turėtų šiek tiek nepermatymo, skaidrumo, lengvumo, plunksnų.
: Įdomus.
Celerie Kemble: Jei kas nors imtų visus savo pigmentus tiesiai iš mėgintuvėlio ir dažytųsi kiekviena spalva, tai atrodytų tarsi vaikiška ir sunki ranka. Bet jei jūs supjaustote kai kurias spalvas - žinote, palaistykite jas žemyn - mišinys tampa įdomesnis. Taigi, manau, kad reikia reguliuoti bet kokių kartu naudojamų spalvų intensyvumą, kad būtų tam tikra įvairovė; kažkas lengvas, kažkas sunkus, kažkas viduryje dvi ar trys balansuojančios dalys. Žmonės visada kalba apie spalvas, bet manau, kad tai labiau susiję su vertybių ir intensyvumo subalansavimu, norint sukurti įvairovę kambaryje.
: Turite minčių apie gerą spalvų pasirinkimą konkrečiuose kambariuose, pavyzdžiui, virtuvėse ar vonios kambariuose?
Celerie Kemble: Na, aš manau, kad virtuvėse ir vonios kambariuose balta spalva yra tik geras budėjimo režimas, nes tai yra jūsų operacinės. Norite sugebėti užtikrinti švarą ir išlaikyti jas ryškias. Virtuvės ir vonios kambariai yra vietos, kuriose galbūt norėsite tik vienos ar dviejų spalvų. Daugelis žmonių jaučia daug daugiau aiškumo ir erdvės, kai tai yra supaprastinta, o natūralus numatytasis pobūdis tampa baltas.
: Ką apie erdvės dydį, ar tai turi įtakos spalvų pasirinkimui?
Celerie Kemble: Dydis man neturėtų įtakos spalvai, nebent planuočiau išdrįsti, tada kuo didesnis, tuo mažiau tikėtina, kad noriu nuveikti ką nors intensyvaus. Man tai atrodytų šiek tiek per daug patiekta.
: Bet koks patarimas dėl dažų apdailos? Kada geriausia naudoti plokščią ar blizgančią, kiaušinio lukšto ar itin blizgančią dangą?
Celerie Kemble: Aš naudojau daugybę super blizgių, tokių kaip „Fine Paints of Europe“ aliejiniai dažai, nes jie tikrai imituoja lako poveikį. Aš linkęs naudoti stipresnių spalvų spalvas, nes per blizgesio sluoksnius tikrai galima pamatyti gilų spalvų šulinį. Šiuos superinius blizgesius naudojau bibliotekose, įėjimo salėse ir valgomajame. Pastaruoju metu beveik kiekviename projekte, kuriame dirbu, yra bent vienas kambarys, kuriame mes tikrai ėjome dėl blizgesio. Kai kuriuose kambariuose aš taip pat dedu jį ant lubų, kad sukurčiau šiek tiek spindesio ir atspindėtos šviesos. Vis dėlto, kuo blankesni dažai, tuo labiau noriu apdailos.
: Ar pastebite, kad jei einate su tais itin blizgiais dažais, kartais kyla problemų dėl sienų ar lubų kokybės?
Celerie Kemble: Visada. Turiu omenyje kiekvieną dėmių pasirodymą, todėl labai svarbu turėti puikų kailį. Bet aš taip pat sužinojau, kad, nors rangovai labai nori naudoti purškimo pistoletus, kad būtų pasiekta automatinė apdaila, tirpiklis, kurį jie prideda prie dažų, puošia blizgesį. Net jei jis naudojamas tikrai puikiu voleliu, jei priartėsite pakankamai arti, vis tiek matysite žymes. Taigi, aš pasinaudojau blizgesio apdaila rankomis.
: Kai sakote „uždėta ranka“, ar kalbate apie teptuką?
Celerie Kemble: Šepečiu jį, taip. Tai brangu, o patys dažai yra brangūs, tačiau dėl to, kai naudosite tikrai gerus daiktus, sienos atrodys tarsi amžinai šlapios. Aš turiu omenyje, kad jie tampa beveik keramikiniai.
: Tai skamba nuostabiai. Pakalbėkime apie augimo Floridoje įtaką jūsų spalvų paletei, nes dabar Niujorką vadinate namais?
Celerie Kemble: Na, aš trokštu lengvumo ir džiaugsmo, ir beveik kiekviename dizaine, kurį dirbu, man daug labiau rūpi dalykai, kurie jausis maloniai, o ne įspūdingai. Jausmas, kad įėjus į kambarį troškulys užgeso, o ne tik pareiškimas.
: Taip, aš to laikausi. Ar jūs vis tiek taikote tokį jautrumą, net jei dirbate tikrai oficialiame Gruzijos interjere?
Celerie Kemble: Aš darau. Manau, kad ta spalva tikrai neturi kilmės. Taigi, jūs turite teisę jį naudoti tol, kol naudojate tinkamas medžiagas. Tai gali priversti vietą jaustis išties gaivia netikėta spalva.
: Pakalbėkime apie vaikų kambarius. Dabar turite tris, ar kuris nors iš jų dalijasi kambariu ar kaip tai veikia?
Celerie Kemble: O aš turiu visus tris viename kambaryje.
: Nuostabus.
Celerie Kemble: Man patinka, kai jie auga manydami, kad jie visi yra tos pačios pozos dalis. Gyvendamas Niujorke, kur mums taip sunku, norėčiau, kad vaikai sutelktų ir turėtų daugiau vietos gyventi. Jų miegamieji skirti miegoti ir apsirengti rytais.
: Ar jų kambaryje taip pat įdėjote neutralių?
Celerie Kemble: Tiesą sakant, mano vaikų miegamasis yra ryškios „Granny Smith“ obuolių žalios spalvos su dirbtinės odos minkštomis sienomis ir jūriniu kilimu. Viskas kambaryje yra tamsiai raudona, obuolių žalia arba balta, o žaislai ir knygos suteikia daugiau pagrindinių spalvų - visa tai atkuria tą ryškų spalvų pojūtį. Aš vengiau pastelių, nes jiems teks gyventi maždaug penkerius ar daugiau metų, ir aš norėjau, kad tai būtų įdomu ir stimuliuojanti.
: Įdomus.
Celerie Kemble: Svarbiausia dekoruojant vaikus yra naudingumas ir ilgaamžiškumas. Aš ieškau medžiagų, tokių kaip dirbtinės odos, tikri baltymai ir daiktai, kuriuos galima apklijuoti, išplauti ir išbalinti.
: O kaip su sienų apdaila? Ar jūs eitumėte su pusiau blizgiais ar kiaušinių lukštais?
Celerie Kemble: Tikriausiai kiaušinių lukštas ant sienų su pusiau blizgiu vaikų kambario apdaila. Arba daryčiau vinilinius tapetus, kuriuos žinau, kai kurie žmonės mano, kad skamba blogai, tačiau rinkoje dabar yra tikrai gražių.
: Jie yra plaunami ir patvarūs.
Celerie Kemble: Tiksliai, tiesiog gana daug juos nuvalykite.
: Pakalbėkime apie jūsų naują knygą „Juoda ir balta (ir šiek tiek tarp jų)“. Kodėl manote, kad juodos ir baltos spalvos derinys suteikia jums tiek daug galimybių dekoruoti?
Celerie Kemble: Buvo smagu pagalvoti, kodėl juodos ir baltos poros išlieka tokia klasika. Panašu, kad niekas to nevargina. Tai lengvai pritaikoma spalvų schema; laikui bėgant galite jį pridėti arba atimti ir vis tiek išlaikyti viską darniai. Tai lengvai galima įsigyti rinkoje, pradedant didžiaisiais mažmenininkais, tokiais kaip „Crate & Barrel“, „Pottery Barn“ ir „Ethan Allen“, baigiant butikais ir nestandartinėmis parduotuvėmis. Ir jei jūs turite juodai baltą dalyką, tai, kas nėra juoda ir balta, tikrai išryškina aukso apdailą, senovinius veidrodžius, medžio tonus ir spalvų spalvas. Manau, kad juoda ir balta gali būti gaivi alternatyva pasauliui, kuris yra toks produktas ir pašėlęs. Juoda ir balta siūlo tik šiek tiek daugiau kvėpavimo erdvės ir daugiau dekoratyvinės laisvės.
: Mano absoliutus mėgstamiausias mūsų namo, esančio Floridoje, dizaino elementas yra juodo ir balto marmuro grindys poilsio kambaryje, kuris, jūs žinote, yra šio namo širdis.
Celerie Kemble: Ir tai gerai žaidžia su viskuo, tiesa? Aš nepatariu žmonėms išeiti ir padaryti visą savo namą nespalvotai, tačiau tai yra įdomi paradigma, į kurią reikia atsižvelgti ir apsvarstyti kaip vieno ar dviejų kambarių variantą.
: Koks buvo dizainas „Kips Bay Show House“? Ar spaudos salėje dirbama daugiau, nei klientui?
Celerie Kemble: Tai visiškai kitoks spaudimas, nes dienos pabaigoje aš rašau čekį ir grąžinu kiekvieną naudą, maldauju ir skolinuosi ir darau viską, kad projektas būtų įgyvendintas per šešių savaičių laiko juostą.
: Tai turi būti intensyvu.
Celerie Kemble: Tai beprotiška, o mintis, kad žmonės tik ją tikrins, prideda dar daugiau spaudimo. Taip pat reikia dirbti su tuo, kas yra prieinama, įskaitant aukas, per tą laiko juostą, taigi tai yra tarsi maisto ruošimas su tuo, kas yra jūsų šaldytuve.
: Teisingai.
Celerie Kemble: Taip pat kyla spaudimas norėti parodyti puikų kūrybiškumą, nes tai yra viena galimybė, kurioje galite išbandyti savo dizaino ribas. Daugybė skirtingų prioritetų susikabina į vieną mažą kambarėlį, o trisdešimt dizainerių keliauja į vidų ir į lauką, visi kasdien išsitraukia plaukus ir verkia, galite įsivaizduoti įtampą. Kipso įlankoje galėjau dirbti su medžiaga, kurios niekada negalėjau įdiegti nė viename savo kliento namuose - eglomise - atvirkštinį paveikslą ant stiklo su tauriaisiais metalais, kurį naudojau kaip visas lubas bibliotekoje.
: Oho!
Celerie Kemble: Mes įdiegėme apytiksliai 17 "x 17" kvadratų, kad būtų sukurtos veidrodinės lubos, kurios atskleidžia blizgančią dangaus, vandens ir medžių foną, nudažytą 24 karatų paladžio lapais. Tai buvo neeilinės pastangos jį nudažyti ir pakelti, tačiau visas kambarys mirgėjo dėl šviesos, atsispindėjusios nuo didelio lango nuo grindų iki lubų. Lubos pakeitė kambarį iš tamsios bibliotekos į kambarį, maudomą saulės spindulių, atspindinčio vandenį.
: Viduryje dienos jūs ant Didžiojo kanalo primenate „Palazzo“ ir saulės šviesa bei vanduo tarsi patenka į kambarį.
Celerie Kemble: Būtent toks įspūdingas efektas ir buvo. Teko dirbti su Miriam Ellner, kuris, manau, yra tikriausias verre eglomise atlikėjas Amerikoje. Ir žinote, jei ne parodų namai, nebūčiau galėjęs surinkti tokios didelės komisijos ar peržengti tokio lygio ribų. Miriam ir aš praleidome nuostabų laiką dirbdami kartu, ir aš dabar galėjau įtraukti ją į kelis projektus su savo klientais, nes jie matė, kas gali nutikti, jei jūs išties meniškas su veidrodžiu.
: Aš darau prielaidą, kad lubos lieka, kai pasirodymo namai užsidaro.
Celerie Kemble: Ne, mes turėjome jį nuimti.
: O tu. Ar bent jau sugebėjai tai išgelbėti?
Celerie Kemble: Ne, nieko nebuvo galima išgelbėti. Tai buvo tarsi kalimas į mažus gabalėlius. Mes visi laikėme šukes suvenyrams.